...красавица, сестра Катрин Денёв, погибла в 25 лет в автомобильной катастрофе.
Катрин Денёв о своей сестре:
http://toutsurdeneuve.free.fr/Francais/Pages/Vie_Famille/Francoise.htm

Tags: кино

Продолжила погружение в 60-е годы просмотром фильма Франсуа Трюффо. Кажется, раньше его не видела, прочувствовала кожей до мурашек.
http://www.youtube.com/watch?v=JZ73eF1xd5s

Tags: кино

Вот с кого надо было начинать
Первый очаровавший меня француз, потом уже были Брассенс и Ферре, и другие, а это - с детства, вот, например:
http://www.youtube.com/watch?v=YWAnweATGlE&feature=related
и слова правильные такие спокойные
это моя жизнь
ничего не могу поделать
она сама меня выбрала
C'EST MA VIE
И эта тоже у папы была на магнитофон записана
http://www.youtube.com/watch?v=Mha6mOPlpsk&feature=related

Tags: французская песня
Current Mood: romantic

Вот это надо слушать погромче
Опять случайная находка - просматривала в Googl-e странички о франц винах и вот - в городе Кагор, оказывается, ещё проходят блюзовые фестивали Это участники последнего, июль 2009

http://www.cahorsbluesfestival.com/extraits.html

Что-то у меня вдруг с клавиатурой все знаки препинания перепрятались и получается не то что с турецким акцентом а как после бутылки кагораё или икает.Пардон ё это теперь точка. Ой, всё прошло!
а здесь отдельно Bill Wymans Rhytm Kings записывались в студии, кажется, в 1998. Видно, как им всем хорошо, поистине счастливы те, кому дано имспытывать такое.
http://www.youtube.com/watch?v=pxLrgDBlKwI&feature=PlayList&p=6A9D54198AB302EA&playnext=1&playnext_from=PL&index=66

Tags: музыка

http://www.youtube.com/watch?v=y38yF90KTMQ
Чисто субъективный взгляд на вещи :-) люблю его
L'ANGLETERRE
Ferrer Nino


L'Angleterre
Ou l'automne
L'avenir
Qu'est-ce que ça peut faire?

J'ai la mer
Et le désert
Et bien d'autres choses encore
À l'intérieur.

Mon amour
Mon angoisse
Ma victoire
Qu'est-ce que ça peut faire?

Si la mer
Et le désert
Ne sont que des créatures
De l'intérieur.

Tags: французская песня

Старинная французская песня. Красивая! Поёт Нана Мускури
http://www.youtube.com/watch?v=deo72AeVcpw&feature=related
А это другой вариант исполнения, тоже хорошо это Мари Лафоре
http://www.youtube.com/watch?v=i7zwp_-CAA4&feature=related
Детские песенки - тоже любимые, с мультяшными роликами, это-колыбельная
http://www.youtube.com/watch?v=qy0epQxZf4Q

Tags: французская песня

- слова, понятные только жителям одной деревни. Первое - типичный пример народной этимологии. Наверное, эту полосу растительности вдоль путей назвали так когда-то или чиновники, или железнодорожники "резерв", наверное. А мы в детстве с упоением ели в лезерве черёмуху, а осенью собирали рябину на бусы. А за грибами ходили не дальше "рассадки" - это ровно посаженные деревья, ставшие маленьким леском тоже вдоль железки.
А ещё было одно страшное слово, слышала его только от своей бабушки Агриппины Ивановны, старейшего жителя тех мест, а она была мастером рассказывать ужастики. В детстве никогда не ходили купаться на Клязьму, потому что там "завертины". Смотрела вчера, как на реке то там, то здесь вдруг начинет крутить воду, и это слово вдруг всплыло в памяти с его холодной жутью. Не слышала нигде больше и ещё одного слова - "баретки". Это "без бареток" мы бегали всё лето, босиком то есть.
А что такое "по волчкам бегать" кому-нибудь известно?. Это совсем недавно в тех же краях слышала и поняла из контекста.

Вам никогда не приходилось набирать эти номера с сотового? Мне пришлось. Ничего не получилось. В первый раз в деревне ночью к нам прибежала соседка с просьбой вызвать скорую для мужа. Набирала 03 - ничего не получилось! В результате поехали на велосипеде в больницу, вызвали, всё обошлось. Тогда-то и записали в телефонную книгу городской номер местной скорой и на всякий случай - милиции. В позапрошлом году, благодаря ему, удалось вовремя вызвать скорую к маме, у которой случился инфаркт. Если бы поехали на велике или на машине вызывать, не известно, чем бы дело кончилось. Успели. А вчера пришлось звонить в службу спасения - на местной оживлённой трассе чудом вовремя разглядели натянутые поперёк провода высокого напряжения - ветром сломало дерево, и оно повалило столб. Тут пригодился номер милиции - сразу передали что надо куда надо, через полчаса там уже что-то чинилось. Очень советую иметь такие номера в своём списке.

"Лунный свет"
Музыка, похожая на сон. С картинками!
http://www.youtube.com/watch?v=FcpamvLB2JU&feature=related

Tags: музыка

Пока можно послушать - вот эта ещё, очень-очень любимая "La maison pres de la fontaine" ("Дом у родника")
http://www.youtube.com/watch?v=aZdAQ-JDOUI&feature=related

LA MAISON PRES DE LA FONTAINE
Автор слов и музыки Ferrer Nino

La maison pres de la fontaine
Couverte de vigne vierge et de toiles d'araignee
Sentait la confiture
Et le desordre et l'obscurite
L'automne, l'enfance, l'eternite
Autour il y avait le silence
Les guepes et les nids des oiseaux
On allait a la peche aux ecrivisses avec monsieur le cure
On se baignait tout nus, tout noirs
Avec les petites filles et les canards.

La maison pres des H.L.M.
A fait place a l'usine et au supermarche
Les arbres ont disparu
Mais ca sent l'hydrogene sulfure
L'essence, la guerre, la societe
Ce n'est pas si mal
Et c'est normal
C'est le progres.

За перевод, очень всегда примитивный, прошу прощения
Дом у родника,
Был увит диким виноградом и паутиной
Там пахло вареньем,
Беспорядком, темнотой
Осенью, детством, вечностью
Кругом было тихо-тихо
Кружили осы, на деревьях были птичьи гнёзда,
Мы ходили на пруд с господином кюре
Ловить раков
Купались там нагишом, загорелые до черноты
И вместе с нами девчонки и утки

Этот дом оказался рядом с бетонными новостройками
А потом, вместо него, появились завод и супермаркет
Деревьев больше нет
И пахнет сероводородом,
Бензином, войной, обществом.
Это не так плохо,
Это нормально,
Это прогресс.

Tags: французская песня