helena_8

"Нежная кожа" - Франсуаза Дорлеак

2009-11-19T13:59:24Z

...красавица, сестра Катрин Денёв, погибла в 25 лет в автомобильной катастрофе.
Катрин Денёв о своей сестре:
http://toutsurdeneuve.free.fr/Francais/Pages/Vie_Famille/Francoise.htm

"Нежная кожа"

2009-11-02T13:44:00Z

Продолжила погружение в 60-е годы просмотром фильма Франсуа Трюффо. Кажется, раньше его не видела, прочувствовала кожей до мурашек.
http://www.youtube.com/watch?v=JZ73eF1xd5s

Salvatore Adamo

2009-11-01T09:56:19Z

Вот с кого надо было начинать
Первый очаровавший меня француз, потом уже были Брассенс и Ферре, и другие, а это - с детства, вот, например:
http://www.youtube.com/watch?v=YWAnweATGlE&feature=related
и слова правильные такие спокойные
это моя жизнь
ничего не могу поделать
она сама меня выбрала
C'EST MA VIE
И эта тоже у папы была на магнитофон записана
http://www.youtube.com/watch?v=Mha6mOPlpsk&feature=related

Блюз в Кагоре!

2009-11-01T07:42:34Z

Вот это надо слушать погромче
Опять случайная находка - просматривала в Googl-e странички о франц винах и вот - в городе Кагор, оказывается, ещё проходят блюзовые фестивали Это участники последнего, июль 2009

http://www.cahorsbluesfestival.com/extraits.html

Что-то у меня вдруг с клавиатурой все знаки препинания перепрятались и получается не то что с турецким акцентом а как после бутылки кагораё или икает.Пардон ё это теперь точка. Ой, всё прошло!
а здесь отдельно Bill Wymans Rhytm Kings записывались в студии, кажется, в 1998. Видно, как им всем хорошо, поистине счастливы те, кому дано имспытывать такое.
http://www.youtube.com/watch?v=pxLrgDBlKwI&feature=PlayList&p=6A9D54198AB302EA&playnext=1&playnext_from=PL&index=66

Нино Феррер

2009-10-19T15:35:01Z

http://www.youtube.com/watch?v=y38yF90KTMQ
Чисто субъективный взгляд на вещи :-) люблю его
L'ANGLETERRE
Ferrer Nino

L'Angleterre
Ou l'automne
L'avenir
Qu'est-ce que ça peut faire?

J'ai la mer
Et le désert
Et bien d'autres choses encore
À l'intérieur.

Mon amour
Mon angoisse
Ma victoire
Qu'est-ce que ça peut faire?

Si la mer
Et le désert
Ne sont que des créatures
De l'intérieur.

Aux marches du palais

2009-10-04T16:50:18Z

Старинная французская песня. Красивая! Поёт Нана Мускури
http://www.youtube.com/watch?v=deo72AeVcpw&feature=related
А это другой вариант исполнения, тоже хорошо это Мари Лафоре
http://www.youtube.com/watch?v=i7zwp_-CAA4&feature=related
Детские песенки - тоже любимые, с мультяшными роликами, это-колыбельная
http://www.youtube.com/watch?v=qy0epQxZf4Q

Лезерв, рассадка -

2009-09-17T07:47:56Z

- слова, понятные только жителям одной деревни. Первое - типичный пример народной этимологии. Наверное, эту полосу растительности вдоль путей назвали так когда-то или чиновники, или железнодорожники "резерв", наверное. А мы в детстве с упоением ели в лезерве черёмуху, а осенью собирали рябину на бусы. А за грибами ходили не дальше "рассадки" - это ровно посаженные деревья, ставшие маленьким леском тоже вдоль железки.
А ещё было одно страшное слово, слышала его только от своей бабушки Агриппины Ивановны, старейшего жителя тех мест, а она была мастером рассказывать ужастики. В детстве никогда не ходили купаться на Клязьму, потому что там "завертины". Смотрела вчера, как на реке то там, то здесь вдруг начинет крутить воду, и это слово вдруг всплыло в памяти с его холодной жутью. Не слышала нигде больше и ещё одного слова - "баретки". Это "без бареток" мы бегали всё лето, босиком то есть.
А что такое "по волчкам бегать" кому-нибудь известно?. Это совсем недавно в тех же краях слышала и поняла из контекста.

02, 03 и служба спасения

2009-08-18T16:42:54Z

Вам никогда не приходилось набирать эти номера с сотового? Мне пришлось. Ничего не получилось. В первый раз в деревне ночью к нам прибежала соседка с просьбой вызвать скорую для мужа. Набирала 03 - ничего не получилось! В результате поехали на велосипеде в больницу, вызвали, всё обошлось. Тогда-то и записали в телефонную книгу городской номер местной скорой и на всякий случай - милиции. В позапрошлом году, благодаря ему, удалось вовремя вызвать скорую к маме, у которой случился инфаркт. Если бы поехали на велике или на машине вызывать, не известно, чем бы дело кончилось. Успели. А вчера пришлось звонить в службу спасения - на местной оживлённой трассе чудом вовремя разглядели натянутые поперёк провода высокого напряжения - ветром сломало дерево, и оно повалило столб. Тут пригодился номер милиции - сразу передали что надо куда надо, через полчаса там уже что-то чинилось. Очень советую иметь такие номера в своём списке.

Клод Дебюсси

2009-07-09T10:53:18Z

"Лунный свет"
Музыка, похожая на сон. С картинками!
http://www.youtube.com/watch?v=FcpamvLB2JU&feature=related

Nino Ferrer ещё

2009-07-07T10:03:35Z

Пока можно послушать - вот эта ещё, очень-очень любимая "La maison pres de la fontaine" ("Дом у родника")
http://www.youtube.com/watch?v=aZdAQ-JDOUI&feature=related

LA MAISON PRES DE LA FONTAINE
Автор слов и музыки Ferrer Nino

La maison pres de la fontaine
Couverte de vigne vierge et de toiles d'araignee
Sentait la confiture
Et le desordre et l'obscurite
L'automne, l'enfance, l'eternite
Autour il y avait le silence
Les guepes et les nids des oiseaux
On allait a la peche aux ecrivisses avec monsieur le cure
On se baignait tout nus, tout noirs
Avec les petites filles et les canards.

La maison pres des H.L.M.
A fait place a l'usine et au supermarche
Les arbres ont disparu
Mais ca sent l'hydrogene sulfure
L'essence, la guerre, la societe
Ce n'est pas si mal
Et c'est normal
C'est le progres.

За перевод, очень всегда примитивный, прошу прощения
Дом у родника,
Был увит диким виноградом и паутиной
Там пахло вареньем,
Беспорядком, темнотой
Осенью, детством, вечностью
Кругом было тихо-тихо
Кружили осы, на деревьях были птичьи гнёзда,
Мы ходили на пруд с господином кюре
Ловить раков
Купались там нагишом, загорелые до черноты
И вместе с нами девчонки и утки

Этот дом оказался рядом с бетонными новостройками
А потом, вместо него, появились завод и супермаркет
Деревьев больше нет
И пахнет сероводородом,
Бензином, войной, обществом.
Это не так плохо,
Это нормально,
Это прогресс.

Nino Ferrer Le Sud

2009-07-02T10:42:02Z

Одна из любимых его вещей
http://www.jukebo.fr/nino-ferrer#/nino-ferrer/clip,le-sud,50m5x.html
"Юг"
Это место похоже на Луизиану
Или на Италию
Бельё развешено на террасах
И это красиво

Припев:
Как на юге.
Время течёт неторопливо,
И жизнь спокойна
Уже миллионы лет
И всё время лето

Кругом дети играют на траве
Собаки, кошки, черепахи
Золотые рыбки
Кого только нет

Припев

Но сегодня или завтра
Обязательно будет война
Все это знают
Никто этого не хочет
Но не знают, что делать
Говорят - судьба
Очень жаль этот юг
А здесь было так хорошо!
Можно было так жить
Ещё много миллионов лет
И всё время - летом

Le Sud

Paroles et Musique: Nino Ferrer 1975 "Nino and Radiah"

C'est un endroit qui ressemble à la Louisiane
A l'Italie
Il y a du linge étendu sur la terrasse
Et c'est joli

On dirait le Sud
Le temps dure longtemps
Et la vie sûrement
Plus d'un million d'années
Et toujours en été.

Il y a plein d'enfants qui se roulent sur la pelouse
Il y a plein de chiens
Il y a même un chat, une tortue, des poissons rouges
Il ne manque rien

On dirait le Sud
Le temps dure longtemps
Et la vie sûrement
Plus d'un million d'années
Et toujours en été.

Un jour ou l'autre il faudra qu'il y ait la guerre
On le sait bien
On n'aime pas ça, mais on ne sait pas quoi faire
On dit c'est le destin

Tant pis pour le Sud
C'était pourtant bien
On aurait pu vivre
Plus d'un million d'années
Et toujours en été.

Список дел ROSE

2009-06-17T14:25:10Z

...которые я хотела бы сделать вместе с тобой

Пойти на какой-нибудь концерт,
Покрасить комнату в зелёный цвет
Пить водку
Пойти в Икею
Надеть платье с декольте
Снять квартиру
Потом всё разнести,
Плакать по пустякам
Завести собаку,
Притвориться, что страдаю
Поднять паруса,
Слишком много курить,
Поехать на метро,
Фотографировать тебя,
Послать всё куда подальше
Любить тебя всем сердцем
Я ведь только на это и гожусь,
А что, тебе это не нравится?
Это лучшее, что я могу делать,
Хотя кажется таким простым
Это список дел,
Которые я хотела бы сделать вместе с тобой
рассмешить тебя до упаду
Ловить твоё дыхание
Весь день сидеть дома
Писать о любви
Пить кофе
Вставать поздно
Плакать на улице
Прижаться к тебе
Простить тебе то, что ты сделал не так
Играть на гитаре
Танцевать на стойке бара
Наполнять тележку в супермаркете
Родить дочку
Сдать экзамен на права,
...
Знаю, это очень наивно
Составить неполный список
Того, что хотела бы сделать вместе с тобой
Целовать тебя всего
Напиться и заниматься любовью
Смотреть новости
И ужасно много курить
Заставить тебя ревновать
Попросить прощения
Сказать тебе "дурак"
Чуть-чуть погрустить
Слушать Дженис Джоплин
Смотреть, как ты спишь,
Смотреть, как я выздоравливаю
Вдвоём кататься на велосипеде
Говорить, какие мы счастливые
И досаждать тем, кто завидует

http://www.dailymotion.com/video/x20q80_la-liste_music
LA LISTE
Aller а un concert
Repeindre ma chambre en vert
Boire de la vodka
Aller chez Ikea
Mettre un décolleté
Louer un meublé
Et puis tout massacrer
Pleurer pour un rien
Acheter un chien
Faire semblant d'avoir mal
Et mettre les voiles
Fumer beaucoup trop
Prendre le métro
Et te prendre en photo
Jeter tout par les fenêtres
T'aimer de tout mon être
Je ne suis bonne qu'а ça
Est ce que ça te déçoit ?
J'ai rien trouvé de mieux à faire
et ça peut paraître bien ordinaire
et c'est la liste des choses que je veux faire avec toi
Te faire mourir de rire
Aspirer tes soupirs
M'enfermer tout le jour
Ecrire des mots d'amour
Boire mon café noir
Me lever en retard
Pleurer sur un trottoir
Me serrer sur ton coeur
Pardonner tes erreurs
Jouer de la guitare
Danser sur un comptoir
Remplir un caddie
Avoir une petite fille
Et passer mon permis
Jeter tout par les fenêtres
T'aimer de tout mon être
Je ne suis bonne qu'à ça
Est ce que ça te déçoit ?
J'ai rien trouvé de mieux à faire
Et ça peut paraitre bien ordinaire
Et c'est la liste des choses que je veux faire avec toi
ha ha
ha ha
Je sais je suis trop naive
De dresser la liste non exhaustive
De toutes ces choses que je voudrais faire avec toi
T'embrasser partout
S'aimer quand on est saouls
Regarder les infos
Et fumer toujours trop
Eveiller tes soupçons
Te demander pardon
Et te traiter de con
Avoir un peu de spleen
Ecouter Janis Joplin
Te regarder dormir
Me regarder guérir
Faire du vélo а deux
Se dire qu'on est heureux
Emmerder les envieux.

Нино Ферре

2009-06-10T05:03:58Z

Всё время крутится в голове в последние дни. Понятно почему. Пронзительная песня, сейчас особенно трудно слушать!

http://www.dailymotion.com/video/x7zono_nino-ferrer-la-rua-madureira_music

"Никогда не забуду бухту Рио
Цвет неба, Имя Корковадо
Улицу Мадурейро, где ты жила
Не забуду, хотя никогда на ней не был

Никогда не забуду тот июльский день
Когда мы познакомились
И когда нам пришлось расстаться
Как мы шли под дождём
Я говорил о любви, а ты о своей стране

Никогда не забуду, какое нежное у тебя тело
Как мы ехали в такси в аэропорт,
Как ты обернулась и улыбнулась мне
И поднялась на борт этой Каравеллы,
Которая так и не совершила посадку

Никогда не забуду, как я прочитал твоё
Неправильно написанное имя
Среди многих других имён
В бразильской газете
Я пытался читать, но ничего не мог понять

Никогда не забуду бухту Рио
Цвет неба, Имя Корковадо
Улицу Мадурейро, где ты жила
Не забуду, хотя никогда на ней не был

La rua Madureira
by Nino Ferrer
Non, je n'oublierai jamais la baie de Rio
La couleur du ciel, le nom du Corcovado
La Rua Madureira, la rue que tu habitais
Je n'oublierai pas, pourtant je n'y suis jamais allé

Non, je n'oublierai jamais ce jour de juillet
Où je t'ai connue, où nous avons dû nous séparer
Aussi peu de temps, et nous avons marché sous la pluie
Moi, je parlais d'amour, et toi, tu parlais de ton pays

Non, je n'oublierai pas la douceur de ton corps
Dans le taxi qui nous conduisait à l'aéroport
Tu t'es retournée pour me sourire, avant de monter
Dans une Caravelle qui n'est jamais arrivée

Non, je n'oublierai jamais ce jour où j'ai lu
Ton nom, mal écrit, parmi tant d'autres noms inconnus
Sur la première page d'un journal brésilien
J'essayais de lire et je n'y comprenais rien

Non, je n'oublierai jamais la baie de Rio
La couleur du ciel, le nom du Corcovado
La Rua Madureira, la rue que tu habitais
Je n'oublierai pas, pourtant je n'y suis jamais allé

Жан Габен "Теперь я знаю"

2009-05-27T18:29:32Z

здесь и Фернандель, и Марлен Дитрих, и Симона Синьоре
Авторы песни: Philip Green - Jean-Loup Dabadie
Исполняет Jean Gabin

http://www.youtube.com/watch?v=orDR4JA91F4&NR=1
текст и перевод:
MAINTENANT JE SAIS !
Quand j'étais gosse, haut comme trois pommes
Je parlais bien fort... pour être un homme
Je disais: "Je sais, je sais... je sais... je sais"
C'était le début, c'était le printemps
Et quand j'ai eu mes dix-huit ans
J'ai dit: "Je sais... ça y est, cette fois, je sais !"

Et aujourd'hui, les jours, je me retourne
Je regarde la terre, où j'ai quand même fait les cent pas
Et je sais toujours pas comment elle tourne.

Vers vingt-cinq ans, je savais tout
L'amour, les roses, la vie, les sous
Ben oui! L'amour... j'en avais fait tout le tour
Mais heureusement, comme les copains
J'avais pas mangé tout mon pain
Au milieu de ma vie... J'ai encore appris.

Ce que j'ai appris... ça tient en trois-quatre mots
Le jour où quelqu'un vous aime... il fait très beau
Je peux pas mieux dire... il fait très beau.

C'est encore ce qui m'étonne dans la vie
Moi qui suis а l'automne de ma vie
On oublie tant de soirs de tristesse
Mais jamais un matin de tendresse.

Toute ma jeunesse, j'ai voulu dire: "Je sais"
Seulement, plus je cherchais et puis moins je savais
Y'a soixante coups qui ont sonnés а l'horloge
Je suis encore а ma fenêtre, je regarde et je m'interroge
Maintenant, je sais... Je sais qu'on ne sait jamais

La vie, l'amour, l'argent, les amis et les roses
On ne sait jamais le bruit, ni la couleur des choses
C'est tout ce que je sais... mais ça je le sais!

А здесь - очень приблизительный перевод

В детстве, когда я был от горшка два вершка,
Я говорил громко, как мужчина «Я знаю»
Это было самое начало, весна
В восемнадцать я сказал « Всё, вот теперь я знаю»
А теперь, хоть я немало пожил на этой земле,
Не понимаю, как она устроена
В 25 лет я знал всё – что такое любовь, розы, жизнь, деньги
О любви я узнал всё, но к счастью, не истратил всё, как мои друзья.
И в середине жизни узнал ещё что-то
То что я узнал, можно сказать в двух-трех словах
В тот день, когда кто-то вас полюбит…,
Бывает хорошая погода.
Да, лучше не скажешь, …отличная погода.
Вот это ещё удивляет меня осенью моей жизни
Все вечера печали можно забыть,
Но никогда не забудешь одно утро нежности.
Всю молодость мне хотелось сказать «Я знаю»
Но чем больше я старался узнать,
Тем меньше знал
И вот часы пробили 60,
А я всё смотрю в окно и ищу ответы на вопросы
И знаю, что никогда не узнать,
Что такое жизнь, любовь, друзья, розы –
Никогда не узнать ни цвета, ни звука вещей -
Это всё, что я знаю…но это уж знаю точно!

"Полторы комнаты"

2009-05-18T06:49:26Z

На мой взгляд - очень приятные картинки на тему Бродского. Самого, как я его чувствую, едва видно. Юрский и Фрейндлих прекрасны. Да и сказано, что посвящается родителям. В целом понравилось, анимация тонко и кстати. Камерно и изящно.

Кандинский в Центре Помпиду (à Beaubourg)

2009-05-14T10:32:03Z

Если понажимать, можно найти некоторые из работ Кандинского, которые сейчас выставлены в музее Современного искусства в Париже, в Центре Помпиду.
Под фото девушки - ещё один каталог, там можно увеличить и посмотреть Ван Гога, Гогена, Сезанна. Чтобы увеличить (zoomer), надо сначала нажать на верхнюю правую строчку, а потом (+) или мышкой на самой картине.
http://www.rue89.com/zoomorama/2009/04/23/toute-lexpo-kandinsky-de-beaubourg-a-portee-de-clic

Hiromi Uehara

2009-05-11T17:23:17Z

Нашла благодаря lj nuseld
http://www.youtube.com/watch?v=G6pgM-NVfWg

Жан-Жак Сампе

2009-05-11T14:49:43Z

Один из любимых художников
http://home.comcast.net/~ccdesan/Chickweed/Influences/Sempe1.jpg

http://www.ai.iit.tsukuba.ac.jp/~vincent/images/others/sempe.jpg
Текст под второй картинкой: "Кто вы? Где вы, тёмные силы, из-за которых я не состоялся как личность?"

Следующая картинка - для сайта, посвящённого физике (сам он учился в школе плохо)
http://www.google.fr/imgres?imgurl=http://www.laphysiquedemateo.com/images/sempe%2520chimie.jpg&imgrefurl=http://www.laphysiquedemateo.com/&h=855&w=604&sz=64&tbnid=0WSPYzg7IE1HcM::&tbnh=145&tbnw=102&prev=/images%3Fq%3Dsemp%25C3%25A9&hl=fr&usg=___ZQNKc5rHsqZaT8VXgEsuWBmbTo=&ei=pj0ISqurG4OPsAagsMDECA&sa=X&oi=image_result&resnum=4&ct=image

И, конечно, его рисунки к рассказам, написанным вместе с Рене Госини "Малыш Николя" (1954) - шедевры выразительности и юмора:
Если на этом ролике нажать на "Regarder la video", можно послушать части интервью с дочкой Госини, с самим Сампе и посмотреть много рисунков к тем рассказам и к новым, которые Анн Госини обнаружила уже после смерти своего отца и которые были изданы в 2004 году с рисунками Сампе. Французы обожают эти рассказы.
http://www.petitnicolas.com/

Сен-Санс

2009-05-11T13:59:00Z

http://www.youtube.com/watch?v=Xnhhw85zK2I&hl=ru

Б.Ш. Окуджава

2009-05-10T06:15:42Z

Старая солдатская

Отшумели песни нашего полка
Отзвенели звонкие копыта
Пулями пробито днище котелка
Маркитантка юная убита
Пулями пробито днище котелка
Маркитантка юная убита

Нас осталось мало мы да наша боль
Нас немного и врагов немного
Живы мы покуда фронтовая голь
А погибнем райская дорога
Живы мы покуда фронтовая голь
А погибнем райская дорога

Руки на затворе голова в тоске
А душа уже взлетела вроде
Для чего мы пишем кровью на песке
Наши письма не нужны природе
Для чего мы пишем кровью на песке
Наши письма не нужны природе

Спите себе братцы все придет опять
Новые родятся командиры
Новые солдаты будут получать
Вечные казенные квартиры
Новые солдаты будут получать
Вечные казенные квартиры

Спите себе братцы всё начнется вновь
Все должно в природе повториться
И слова и пули и любовь и кровь
Времени не будет помириться
И слова и пули и любовь и кровь
Времени не будет помириться

***

"Ах, что-то мне не верится, что я, брат, воевал..."
Ах, что-то мне не верится, что я, брат, воевал.
А может, это школьник меня нарисовал:
я ручками размахиваю, я ножками сучу,
и уцелеть рассчитываю, и победить хочу.

Ах, что-то мне не верится, что я, брат, убивал.
А может, просто вечером в кино я побывал?
И не хватал оружия, чужую жизнь круша,
и руки мои чистые, и праведна душа?

Ах, что-то мне не верится, что я не пал в бою.
А может быть, подстреленный, давно живу в раю,
и кущи там, и рощи там, и кудри по плечам...
А эта жизнь прекрасная лишь снится по ночам.

1987

Почему мы исчезаем,
превращаясь в дым и пепел,
в глинозем, в солончаки,
в дух, что так неосязаем,
в прах, что выглядит нелепым,-
нытики и остряки?

Почему мы исчезаем
так внезапно, так жестоко,
даже слишком, может быть?
Потому что притязаем,
докопавшись до истока,
миру истину открыть.

Вот она в руках как будто,
можно, кажется, потрогать,
свет ее слепит глаза...
В ту же самую минуту
Некто нас берет под локоть
и уводит в небеса.

Это так несправедливо,
горько и невероятно -
невозможно осознать:
был счастливым, жил красиво,
но уже нельзя обратно,
чтоб по-умному начать.

Может быть, идущий следом,
зная обо всем об этом,
изберет надежный путь?
Может, новая когорта
из людей иного сорта
изловчится как-нибудь?

Все чревато повтореньем.
Он, объятый вдохновеньем,
зорко с облака следит.
И грядущим поколеньям,
обоженным нетерпеньем,
тоже это предстоит.

Жак Брель

2009-05-09T08:15:26Z

Один из самых любимых, одна из его лучших песен "Не уходи от меня"
http://www.dailymotion.com/video/xllj4_jacques-brel-ne-me-quitte-pas_music

Такие слова говорят, когда уже ясно, что ничего не поправить

Текст песни:
NE ME QUITTE PAS
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas pu
Te rencontrer
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Лео Ферре

2009-04-17T16:31:23Z

Во-первых, поэт. Музыкант и исполнитель первой величины.
"Со временем всё проходит..."
http://www.youtube.com/watch?v=aiXcUTTLud4&feature=related

Avec le temps...
Avec le temps va tout s'en va
On oublie le visage et l'on oublie la voix
Le coeur quand ça bat plus s'est pas la peine d'aller
Chercher plus loin faut laisser faire et c'est très bien

Avec le temps...
Avec le temps va tout s'en va
L'autre qu'on adorait qu'on cherchait sous la pluie
L'autre qu'on devinait au détour d'un regard
Entre les mots entre les lignes et sous le fard
D'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit
Avec le temps tout s'évanouit

Avec le temps...
Avec le temps va tout s'en va
Même les plus chouettes souvenirs ça t'as une de ces gueules
A la Galerie Farfouille dans les rayons de la mort
Le samedi soir quand la tendresse s'en va toute seule

Avec le temps...
Avec le temps va tout s'en va
L'autre à qui l'on croyait pour un rhume pour un rien
L'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux
Pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous
Devant quoi l'on se traînait comme traînent les chiens
Avec le temps va tout va bien

Avec le temps...
Avec le temps va tout s'en va
On oublie les passions et l'on oublie les voix
Qui vous disaient tout bas les mots des pauvres gens
Ne rentre pas trop tard surtout ne prends pas froid

Avec le temps...
Avec le temps va tout s'en va
Et l'on se sent blanchi comme un cheval fourbu
Et l'on se sent glacé dans un lit de hasard
Et l'on se sent tout seul peut-être mais peinard
Et l'on se sent floué par les années perdues

Alors vraiment
Avec le temps on n'aime plus...

Мари Лафоре

2009-04-17T12:43:36Z

"Mon amour, mon ami"
http://www.youtube.com/watch?v=bc2Rsd7n7JM

"Мне бы так хотелось, чтобы ты понял"
http://www.youtube.com/watch?v=1Nuscu8B0uk&NR=1

Серж Гензбур

2009-04-15T12:49:57Z

Наверное, самая известная у нас его песня "Я тебя люблю, я тебя тоже не люблю" как выяснилось из его интервью, в этих словах отражены сложные мужские переживания по поводу неискренности женских признаний в любви (пошутил, наверное). Песня звучит в фильме (жёстко) с этим же названием. Здесь на ролике - хорошие кадры его и Джейн Биркин.

http://www.youtube.com/watch?v=g0az7QHmLwI&feature=related

а текст многих и этой в частности песен откроется тут
http://www.frsong.ru/

Жан-Жак Гольдман и Франсис Кабрель

2009-04-06T17:48:44Z

Фрагмент передачи 1999 г.
Вместе исполняют сначала блюз (John Mayer - не уверена), а потом песню Гольдмана "Comme toi" - "Как ты".
О девочке по имени Сара, которая жила как ты, дружила, ходила в школу, мечтала... но она жила в другое время и не здесь, и что делать с её жизнью, решили за неё другие...

http://www.dailymotion.com/vids/9110205+11296179+11058331+8901697+11296179/video/x6q46r_jj-goldman-fcabrel-comme-toi_music?ajax_function=get_video_list&ajax_arg%5B0%5D=%2Fvideos%2Fvids%2F9110205%2B11296179%2B11058331%2B8901697%2B11296179&ajax_arg%5B1%5D=x6ojl4_jj-goldman-fcabrel-petite-marie_music&ajax_rnd=1239038814812

COMME TOI
Goldman Jean-Jacques

Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
A côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour

La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
Elle aimait la musique surtout Schuman et puis Mozart

Comme toi, comme toi, comme toi,
Comme toi, comme toi, comme toi,
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rêvant à quoi
Comme toi, comme toi, comme toi...

Elle allait à l'école au village d'en bas
Elle apprenait les livres elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois

Elle aimait sa poupée elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie
Et elle se marierait un jour peut-être à Varsovie

Comme toi, comme toi, comme toi,
...
Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans
Sa vie c'était douceur, rêves et nuages blancs
Mais d'autres gens en avaient décidé autrement
...
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge
C'était une petite fille sans histoire et très sage
Mais elle n'est pas née comme toi ici et maintenant.

Comme toi, comme toi, comme toi,
...